เหมา : เรื่องที่คุณไม่รู้

reposted of 03.04.2013 | 14/5/2013

ชื่อหนังสือ: เหมา : เรื่องที่คุณไม่รู้

ผู้แแต่ง: จุงชาง และ จอน ฮอลลิเดย์
ผู้แปล: อายุรี ชีวรุโณทัย เบล
การเข้าเล่ม: ปกแข็ง ; 1,168 หน้า
ผู้จัดพิมพ์: สำนักพิมพ์แสงดาว; พิมพ์ครั้งแรก ; ๒๕๕๒
ภาษา: ไทย
ISBN-13: 9786165080262
ขนาดเล่ม: 160 x 220 มม.

Book Title: Mao : The Unknown Story

Author(s): Jung Chang & Jon Halliday
Format: Paperback ; 801 pages
Publisher: Anchor ; November 14, 2006
Language: English
ISBN-10: 0679746323
ISBN-13: 9780679746324
Product Dimensions: 9.2 x 6.3 x 1.7 inches

นี่คือหนังสือที่ไม่ได้ซื้อตั้งแต่ตอนที่ลดราคา เลยพานไม่ยอมซื้อตอนที่ขายราคาเต็มซะงั้น !! ... 😃 ... ซึ่งมีคำโปรยบนหน้าเว็บของหนังสือเล่มนี้ว่า ...

" ...

ภายใต้ภาพลักษณ์ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์และผู้นำประเทศจีนที่ยิ่งใหญ่ ผู้ใช้วิสัยทัศน์กว้างไกลผลักดันชนชาติหลังม่านไม้ไผ่กลายเป็นหนึ่งในผู้นำด้านเศรษฐกิจในโลกปัจจุบัน แต่ก่อนหน้าการเปิดประเทศเจริญสัมพันธ์กับนานาอารยะ ก่อนที่เขาจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของจีนยุคใหม่เช่นทุกวันนี้ เหมา เจ๋อ-ตงและพรรคคอมมิวนิสต์เคยกระทำเรื่องใดก่อนจะพาตนเองขึ้นสู่อำนาจ และสิ่งที่เขากระทำนั้นเลวร้ายและส่งผลกระทบถึงคนหมู่มากเช่นไร

เหมา : เรื่องที่คุณไม่รู้ คือหนังสือที่เปิดประเด็นร้อนแรงในหน้าประวัติศาสตร์ชาติจีน โดย จุง ชาง ผู้เขียน Wild Swans " (บันทึกความทรงจำที่สะท้อนชีวิตความเป็นอยู่ของหญิงสาวชาวจีนสามชั่วอายุคน ภายใต้การนำของ เหมาเจ๋อตง) ในเล่มนี้ผู้เขียนบอกเล่าเรื่องราวของเหมาตั้งแต่วัยเด็ก พื้นฐานครอบครัว แนวคิดเกี่ยวกับมาร์กซิส การเข้าร่วมกับพรรคคอมมิวนิสต์ การเดินทัพทางไกล กระทั่งถึงวันที่เหมาลาจากโลกนี้ไป เป็นเรื่องราวในช่วงเวลาเดียวกับที่คนเกือบทั้งโลกรับรู้ แต่ทว่าข้อมูลที่ผู้เขียนเปิดเผยนี้ จะทำให้เราประจักษ์ว่า เหมาไม่ใช่เทพเจ้า เขาเป็นเพียงปุถุชนคนหนึ่งที่มีทั้งรัก โลภ โกรธ หลง และอาจทำเรื่องเลวร้าย หรือตัดสินใจผิดพลาด เพราะโมหะ โทสะ หรือกิเลสตัณหาที่เข้าครอบงำได้เช่นกัน

หนังสือเล่มนี้ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในวงกว้าง ทั้งผู้ที่คล้อยตามและเห็นค้าน เนื่องจากเราต้องไม่ลืมว่า สิ่งที่ประธานเหมาทำหลายอย่างก็สร้างคุณูปการให้แก่ประเทศมากมาย อาทิเช่น เป็นผู้รวมชาติอีกครั้งหลังจากตกอยู่ภายใต้สงครามฝิ่น เป็นนักปฏิรูปผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่เพียงแต่ชาวจีน แต่รวมถึงผู้คนในอีกหลายประเทศต่างให้ความเคารพยกย่อง แต่กระนั้นก็ต้องยอมรับว่า การกระทำของเหมาในช่วงปฏิวัติวัฒนธรรมเช่นข้อมูลจุง ชางหรือนักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ พยายามนำเสนอ ทำให้ประชาชนจำนวนมากต้องอดอยากล้มตาย มีผู้คนถูกสังหารร่วม 10 ล้านคน ฯลฯ ซึ่งหากละเลยไม่กล่าวถึงจุดนี้ ก็จะทำให้การศึกษาประวัติศาสตร์มีช่องโหว่ และทำให้คนรุ่นหลังรู้เพียงประวัติศาสตร์ที่ถูกปั้นเติมเสริมแต่งเท่านั้น

... "

ความจริงแล้ว ท่านประธานเหมาเจ๋อตงคือหนึ่งในจำนวนบุคคลที่มี "ชีวประวัติอันโลดโผน" ด้วยเหตุผลของ "ความเป็นผู้มีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงโฉมหน้าประวัติศาสตร์" ซึ่งแน่นอนว่าอาจจะมีหลายๆ แง่มุมที่บอกเล่าต่อๆ กันมาอย่างเกินจริง โดยมีอีกหลากหลายแง่มุมที่ละไว้ไม่ยอมเอ่ยถึง พร้อมๆ กับมีอีกบางแง่มุมที่เติมเข้าไปลอยๆ แบบไม่มีหลักฐานใดๆ ... เพื่อ "สถาปนาความเป็นไอดอล" ให้แก่อนุชนรุ่นต่อๆ ไป ... ไม่ต่างไปจากทุกเรื่องราวในประวัติศาสตร์ของทุกชนชาติที่ล้วนต้องมี "สมมุติเทพ" และ "สมมุติมาร" ด้วยกันทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นพระมหากษัตริย์ในยุคสมัยต่างๆ หรือศาสดาของพระบรมศาสนาไหนๆ ของโลก ไม่เว้นแม้แต่จอมวายร้ายที่ใครต่อใครพากันแช่งชักหักกระดูกก็ตาม ฯลฯ ... ซึ่งทั้งหมดนั้นก็มักจะมี "การสมคบคิด" ในระดับใดระดับหนึ่งเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่างที่อยู่เบื้องหลัง ... เสมอ ... !!?

ข้อถกเถียงในหลายๆ เหตุการณ์ของหน้าประวัติศาสตร์นั้น มีบางแง่บางมุมที่ชวนให้น่าคิด น่าติดตาม และน่าศึกษาค้นคว้า แต่ไม่ว่าเราจะพยายามยืนยันความจริงเดิมด้วยหลักฐานใหม่ หรือพยายามค้นหาความจริงใหม่จากหลักฐานเพิ่มเติมก็ตาม สิ่งที่น่าจะเป็นสาระมากกว่าก็คือ ... เราจะ "เชื่อ" ของเราแบบไหน ?! ... แล้วเราจะพัฒนา "ความเชื่อ" นั้นๆ ให้ต่อยอดเป็นพัฒนาการที่ดีกว่าสำหรับอนาคตด้วยวิธีการแบบใดได้บ้าง ?! ... จำเป็นแค่ไหนที่หน้าประวัติศาสตร์ทั้งหมดจะต้องมีแต่ "เรื่องราวที่เกิดขึ้นจริง" โดยปราศจาก "การแต่งแต้มสีสัน" ใดๆ เข้าไป ?! ... มีแต่ "ความจริง" เท่านั้นรึเปล่าที่จะเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาสังคมใดๆ ในอนาคต ?!! ... ฯลฯ ... ในเมื่อทุกชนชาติล้วนมี "ตำนาน" และ "นิทานพื้นบ้าน" ที่ไม่เคยต้อง "พิสูจน์" ใดๆ เป็นส่วนหนึ่งของ "รากเหง้าทางอารยธรรม" ของเผ่าพันธุ์ตัวเองด้วยกันทั้งนั้น ??!!! ... อะไรคือ "ความจริง" ?! ... แล้วเราจะเอา "ความจริง" ไปทำอะไร ?! ...

คงเพราะความรู้สึกที่ว่า "ทุกหน้าประวัติศาสตร์ล้วนมีแต่คำถาม" นี่เองมั้ง ที่ทำให้ผมไม่เคยได้ตะแนนสวยๆ จากหมวดวิชาประเภทนี้เลยในสมัยที่ยังเรียนหนังสืออยู่ ... ก็ในเมื่อผมไม่เคยเห็น "คำตอบ" จากหนังสือเล่มไหนๆ เลยนี่หว่า แล้วจะให้ผมตอบข้อสอบว่าอะไร ... วะ ??!! ... 😋

 

 


Categories: ZhuqiBook

Leave Comment